вторник, 19 мая 2015
19:26

#55. тред переводчиков

все записи пользователя в сообществе kingsman anon service
хрупкий эггси робко прячет плечи узкие в костюме


Пишет Гость:

Аноны, какие англофики вы хотели бы видеть переведенными на русский? Может, есть конкретные пожелания, а то у переводчика глаза разбегаются.

Конкретно ТС интересует хартвин, но рекомендуйте все - возможно, заинтересуются другие переводчики, зашедшие в тред.


URL комментария

От админа: можете взглянуть на пример кэпостарк-соо, в котором переводчики составили таблицу: www.diary.ru/~cap-ironman/p201010325.htm
И сделать то же самое тут или на главном соо. Лучше, конечно, на главном, с выносом в эпиграф.

Вопрос: ?
1. есть текст на перевод 
5  (7.14%)
2. есть желание перевести 
16  (22.86%)
3. хочу читать переводы 
42  (60%)
4. мимокрокодил 
7  (10%)
Всего:   70

@темы: переводы, фандом, фанфикшен

URL
Комментарии
20.05.2015 в 15:27

Гость
ничего не знаю, на экране не показали в подробностях - значит не было.
на экране не показали, что он ее трахал БЕЗ презика, так что додумать можно что угодно:lol:
URL
20.05.2015 в 15:28

Гость
кароч безопасный секс - мой кинк. редкий кинк, редко где дают ёмана
очень часто встречал презервативы и заботу о безопасном сексе в джонлоке :lol: но кажется, в основном это были переводные фики. вот там реально часто этим делом персонажи занимаются, и всякий раз так приятно, и правда, кинк.
те же чувства у меня вызывает гейская порнуха от прекрасной студии кокибойз - они всегда в презервативах трахаются, это так клево!
URL
20.05.2015 в 15:30

Гость
на экране не показали, что он ее трахал БЕЗ презика
- так, хорошо, мне нужно спасти мир от эко-террориста и мудака, который убил моего наставника и друга. ПРЕЗЕРВАТИВЫ. ВОТ ЧТО НУЖНО НЕ ЗАБЫТЬ. МЕРЛИН, ОБЯЗАТЕЛЬНО НАПОМНИТЕ МНЕ ПРО РЕЗИНКИ.
URL
20.05.2015 в 15:32

Гость
аноны, зацените ход мыслей воспаленного мозга:

прынцессы не какают
прынцессы какают бабочкаме
у гаре на стенах полно бабочек
???
URL
20.05.2015 в 15:34

Гость
у гаре на стенах полно бабочек
В ТУАЛЕТЕ!!!!!
URL
20.05.2015 в 15:35

Гость
у гаре на стенах полно бабочек
В ТУАЛЕТЕ!!!!!

гарре в тайне принцесса?:lol:
URL
20.05.2015 в 15:35

Гость
А меня наоборот кинкует голый секс, когда без резинки. Когда скользко и мокро и кожа к коже. Кокибойз тоже додают такой порнухи, кстати. Я, конечно, за безопасный секс и все такое, но если в фике герои ER и трахаются без резинок - это нереально горячо.
URL
20.05.2015 в 15:36

Гость
ПРЕЗЕРВАТИВЫ. ВОТ ЧТО НУЖНО НЕ ЗАБЫТЬ. МЕРЛИН, ОБЯЗАТЕЛЬНО НАПОМНИТЕ МНЕ ПРО РЕЗИНКИ.
у принцессы свои в загашнике!:lol:
URL
20.05.2015 в 15:36

Гость
Ну мы же знаем, что в Кингсмен аристократов берут. Гарри у нас королевских кровей. Вот почему в учебке туалет прямо посреди комнаты.
URL
20.05.2015 в 15:37

Гость
Презервативы у Эггзи всегда с собой, чо вы.
URL
20.05.2015 в 15:37

Гость
Я, конечно, за безопасный секс и все такое, но если в фике герои ER и трахаются без резинок - это нереально горячо.
ну, в ER совсем другое дело, анон) а первые разы без резинки - это для меня сквик
URL
20.05.2015 в 15:39

Гость

Презервативы у Эггзи всегда с собой, чо вы.
осталась привычка еще с тех времен, когда он на смит стрит подрабатывал:gigi:
URL
20.05.2015 в 15:40

Гость
очень часто встречал презервативы и заботу о безопасном сексе в джонлоке но кажется, в основном это были переводные фики. вот там реально часто этим делом персонажи занимаются, и всякий раз так приятно, и правда, кинк.
те же чувства у меня вызывает гейская порнуха от прекрасной студии кокибойз - они всегда в презервативах трахаются, это так клево!

пару раз в фанартах встречался мне (я спецом не искал, не знаю, редко ли артеры безопасностью секса в своих NSFW артах озадачиваются)
URL
20.05.2015 в 15:42

Гость
Вот почему в учебке туалет прямо посреди комнаты.

Так вот почему они там Эггси невзлюбили. Все какают бабочками, а он... рабоче-крестьянским методом :gigi:
URL
20.05.2015 в 15:43

Гость
Так вот почему они там Эггси невзлюбили. Все какают бабочками, а он..
личинки откладывает?:lol:
URL
20.05.2015 в 15:43

Гость
кароч безопасный секс - мой кинк. редкий кинк, редко где дают ёмана
в непосредственно самом проне дают, кстати)

я щас именно в контексте фандомов и фантворчества, анон.
URL
20.05.2015 в 15:43

Гость
Как?
Как тред о реквесте переводов на русский пришел к обсуждению говна на конце?
URL
20.05.2015 в 15:45

Гость
Как?
Как тред о реквесте переводов на русский пришел к обсуждению говна на конце?
потомушто все говно, анон. все, кроме сцак:lol:
URL
20.05.2015 в 16:18

Гость
кстати о говне на концах текстах на перевод. вот фик, где автор решил проблему жопы вишневой смазкой archiveofourown.org/works/3417089
фик не очень. но раз уж разговор зашел...

для чувствительных к шапкам анонов: там эггзи делает римминг гарри
URL
20.05.2015 в 16:33

Гость
для чувствительных к шапкам анонов: там эггзи делает римминг гарри
Спасибо, что сказал, я не стал ходить :kiss:
URL
20.05.2015 в 16:34

Гость
тред не читай @ сразу коммент оставляй

возможно что-то из этого уже рекали тут или в треде англофиков, но см. выше
поэтому вот те хартвин фики, которые фандом сто пудов хотел бы увидеть на русском:

1. archiveofourown.org/works/3472679 - хартвин, там про юст и про то, как гарри с эггзи на заданиях пользовались методом наташи романовой "публичные проявления чувств вызывают у людей бугурт" и куда это их привело. 12 тыщ слов

2. archiveofourown.org/works/3538862 - хартвин, фик про сыворотку правды, получив инъекцию которой, эггзи как поехавший начинает пиздеть о том, как сильно он фанатеет от гарри. и гарри это видит. 8.5 тыщ слов

3. archiveofourown.org/works/3723475 - хартвин, секс посредством омп. гарри координирует еблю эггзи с объектом через наушник. объекта тоже зовут гарри.

быстрее разбирайте. мой личный фаворит - последний. я хотел его взять себе, но че-то у меня других фиков недописанных/недопереведенных полно :facepalm:
URL
20.05.2015 в 16:37

Гость
мой личный фаворит - последний.

рили охуенный, подтверждаю.
URL
20.05.2015 в 16:46

Гость
“I understand,” she tells him in the Kingsman jet. They’re returning her to Stockholm before continuing on to Kentucky. “It is difficult to remain erect when you’re crying.”
“Fuck,” Eggsy swears. He doesn’t bother to look over his shoulder to check if Merlin's laughing because Merlin’s not muffling his laughter very effectively. “I wasn’t crying.”

господи :lol:
спасибо, зачту-ка.
URL
20.05.2015 в 16:58

Гость
апд.
БЛЯ. ЭТО НИХЕРА НЕ СМЕШНО. ГДЕ МОИ СИГАРЕТЫ.
URL
20.05.2015 в 18:22

Гость
Блять, я ржала как гиена над всей этой вакханалией в треде, пока ехала в метро :-D
URL
20.05.2015 в 18:41

Гость
Блять, я ржала как гиена над всей этой вакханалией в треде, пока ехала в метро

лучше не ржи, а порекай текст или возьми на перевод!
URL
20.05.2015 в 18:46

Гость
Если бы я мог, анончик, я бы уже 3-й хартвин, что предложили выше. Но увы. Надеюсь, что за него кто-то возьмется.
URL
20.05.2015 в 19:55

Гость
3. archiveofourown.org/works/3723475 - хартвин, секс посредством омп. гарри координирует еблю эггзи с объектом через наушник. объекта тоже зовут гарри.
ну так что, есть желающие этот хартвин переводить? :gigi: а то я думаю, браться или не стоит
URL
20.05.2015 в 20:00

Гость
слушайте, аноны, а дженовые фики на перевод есть? а то анон как-то попытался порнуху на русский перевести, скуклился и умир, убившись о фейспалм, настолько это все ужасно на русском выглядит. ну или хоть без графики
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии